-
1 imprisonment with hard labor
IMPTHL, imprisonment with hard laborEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > imprisonment with hard labor
-
2 imprisonment at hard labor
= imprisonment at hard labour каторжні роботи ( як вирок), позбавлення волі з каторжними роботами; каторгаEnglish-Ukrainian law dictionary > imprisonment at hard labor
-
3 imprisonment at hard labor
Юридический термин: каторга, каторжные работы, лишение свободы с каторжными работамиУниверсальный англо-русский словарь > imprisonment at hard labor
-
4 imprisonment with hard labor
Военный термин: содержание под арестом с выполнением тяжёлых работУниверсальный англо-русский словарь > imprisonment with hard labor
-
5 imprisonment at hard labour
English-Ukrainian law dictionary > imprisonment at hard labour
-
6 imprisonment
позбавлення волі; ув'язнення, тюремне ув'язнення; домашній арештimprisonment at penal servitude — каторга, каторжні роботи, позбавлення волі з каторжними роботами
imprisonment to commence at the expiration of the previously awarded imprisonment — ув'язнення, що починається після закінчення терміну раніше призначеного ув'язнення (за сукупністю покарань)
imprisonment with the option of a fine — тюремне ув'язнення з правом заміни його штрафом, ув'язнення з можливою заміною штрафом
imprisonment without the option of a fine — тюремне ув'язнення без права заміни його штрафом, ув'язнення без можливої заміни штрафом
- imprisonment at hard labourimprisonment without the possibility of parole — ув'язнення без можливості умовно-дострокового звільнення
- imprisonment before trial
- imprisonment for a debt
- imprisonment for life
- imprisonment without trial -
7 imprisonment
nounHaft, diea long term or period of imprisonment — eine langjährige Haft- od. Freiheitsstrafe
* * *noun die Haft* * *im·pris·on·ment[ɪmˈprɪzənmənt]* * *[Im'prɪznmənt]n(= action) Einsperren nt (inf), Inhaftierung f; (= state) Gefangenschaft fto sentence sb to one month's/life imprisonment — jdn zu einem Monat Gefängnis or Freiheitsstrafe/zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe verurteilen
* * *1. JURconditions of imprisonment Haftbedingungen;imprisonment for three months 3 Monate Gefängnis;he was given 10 years’ imprisonment er wurde zu einer zehnjährigen Freiheitsstrafe verurteilt;b) Inhaftierung f2. fig Beschränkung f, Einengung f* * *nounHaft, diea long term or period of imprisonment — eine langjährige Haft- od. Freiheitsstrafe
* * *(US) n.Festsetzung f. n.Haft nur sing. f.Verhaftung f. -
8 hard
1. n твёрдая мощёная или бетонированная дорожкаhard page break — «твёрдая» граница страницы
hard copy — удобочитаемый, печатный или машинописный текст
2. n твёрдый грунт, по которому можно пройти через топкое болотоhard court — твёрдое поле, корт с твёрдым покрытием
3. n звонкая монета4. n сл. каторгаimprisonment at hard labour — лишение свободы с каторжными работами; каторжные работы, каторга
5. n разг. прессованный табак6. a жёсткий, неприятный на ощупьa hard unwilling man — жёсткий, упрямый человек
7. a трудный, тяжёлый; требующий напряженияhard cases make bad law — трудные дела — плохая основа для законодательства, запутанные дела не могут служить прецедентом
8. a такой, с которым трудно; с трудом поддающийсяthings hard to imagine — вещи, которые трудно себе представить
9. a крепкий, закалённый, сильный10. a строгий, суровый; безжалостный, жестокий11. a тяжёлый, трудныйis hard — трудный; твердый
are hard — трудный; твердый
12. a тяжёлый, суровый, полный трудностей и лишений13. a суровый, холодный14. a резкий; грубый; неприятный15. a усердный, упорный; прилежный16. a не знающий удержу, усиленно предающийся17. a стойкий, устойчивыйhard fault — устойчивая неисправность; отказ
18. a спец. стойкий, не поддающийся биологическому распаду19. a звонкий20. a реальный; практичный, лишённый романтики; приземлённыйhard common sense — грубый практицизм; жёсткий рационализм
21. a жёсткий, частыйshe abbreviated so much that it was hard to understand her letters — она так часто сокращала слова, что её письма было трудно понимать
22. a крепко завязанный23. a амер. крепкий; алкогольный24. a разг. кислый, терпкий25. a спец. контрастныйhard light — фото, кино «жёсткий» свет
26. a густой, тягучий27. a физ. проникающий, жёсткий28. a фон. твёрдый29. a создающий привыканиеno hard feelings? — вы не обиделись?; вы не будете на меня обижаться?
hard knocks — удары судьбы; напасти, несчастья
he took some hard knocks — ему не везло; несчастья сваливались на него одно за другим
hard lines — незадача, невезение; полоса неудач
hard and fast — непоколебимый; твёрдый; жёсткий ; строго определённый; незыблемый, раз навсегда установленный
hard of hearing — тугоухий; тугой на ухо, глуховатый
30. adv сильно, интенсивно; энергичноextremely hard — настойчиво; энергичный
31. adv настойчиво, упорно; усердноhard sell — навязывание товара; настойчивое рекламирование; броская реклама
32. adv твёрдо, крепко; накрепкоto hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать
33. adv вкрутую34. adv тяжело, с трудомto take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать
35. adv неумеренно, чрезмерноto drink hard — крепко выпивать; пить запоем
36. adv близко, на небольшом расстоянии; околоhard at hand — близко, рядом
hard by — близко; рядом
37. adv мор. круто, до отказаСинонимический ряд:1. actual (adj.) absolute; actual; factual; genuine; positive; sure-enough2. alcoholic (adj.) alcoholic; ardent; inebriating; intoxicating; spirituous; stimulating; strong3. arduous (adj.) arduous; difficile; exhausting; fatiguing; labored; operose; serious; slavish; sticky; strenuous; terrible; toilful; toilsome; uphill; wearisome4. complicated (adj.) complex; complicated; effortful; enigmatic; formidable; intricate; perplexing; puzzling5. cruel (adj.) cruel; grinding; oppressive; rough; stony; unmerciful; unrelenting; unsparing6. grim (adj.) austere; bitter; bleak; brutal; dour; grim; stringent7. hardy (adj.) casehardened; hardened; hardy; rugged; tough8. heavy (adj.) heavy; hefty9. insensible (adj.) anesthetic; bloodless; dull; impassible; insensate; insensible; insensitive; rocky10. intense (adj.) intense; powerful; violent11. intensive (adj.) blood-and-guts; deep; intensive; profound12. irrefutable (adj.) incontrovertible; irrefutable; undeniable13. realistic (adj.) down-to-earth; earthy; hard-boiled; hardheaded; hard-headed; matter-of-fact; objective; practic; practical; pragmatic; pragmatical; realistic; sober; tough-minded; unfantastic; unidealistic; unromantic; utilitarian14. severe (adj.) adamant; exacting; hard hearted; indifferent; intemperate; relentless; rigorous; severe15. shrewd (adj.) callous; shrewd; unsentimental; unsympathetic16. solid (adj.) adamantine; compact; firm; flinty; impenetrable; inflexible; resistant; resisting; rigid; solid17. stormy (adj.) inclement; stormy; tempestuous; vigorous; vigourous18. taxing (adj.) backbreaking; burdensome; demanding; difficult; knotty; laborious; onerous; taxing; trying; weighty19. unfriendly (adj.) harsh; unfriendly; unkind; unpleasant20. arduously (other) arduously; burdensomely; difficultly; laboriously; onerously; toilsomely21. assiduously (other) assiduously; dingdong; exhaustively; intensely; intensively; painstakingly; thoroughly; unremittingly22. badly (other) badly; gallingly; harshly; painfully; rigorously; roughly; severely; with difficulty23. bitterly (other) bitterly; keenly; rancorously; resentfully; sorely24. close (other) at close hand; close; near; nearby; nigh25. closely (other) closely; searchingly; sharply26. earnestly (other) earnestly; incessantly; intently27. energetically (other) energetically; forcefully; forcibly; hammer and tongs; might and main; mightily; powerfully; strongly; vigorously; with might and main28. fast (other) fast; firm; firmly; fixedly; hardly; solid; solidly; steadfastly; tight; tightly29. fiercely (other) fiercely; frantically; frenziedly; furiously; madly; stormily; tumultuously; turbulently; vigourously; violently; wildlyАнтонимический ряд:brittle; compassionate; delicate; ductile; easy; effeminate; elastic; fair; feeble; fluid; frail; gentle; impressible; intelligible; lenient; mild; simple; soft -
9 IMPTHL
Военный термин: imprisonment with hard labor -
10 IMPTHL
IMPTHL, imprisonment with hard laborEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > IMPTHL
-
11 labour
'leibə 1. noun1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) kroppsarbeid2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) arbeidskraft3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) fødselsveer4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Arbeiderpartiet2. verb1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) arbeide tungt, slite2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) kjempe seg fram, streve•- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-savingsliteIsubst. \/ˈleɪbə\/ eller labor1) arbeid, kroppsarbeid2) bry, anstrengelse, møye3) ( medisin) rier, veer, fødsel (prosessen)hun har rier \/ fødselen er i gang4) ( økonomi) arbeid, arbeidskraft5) arbeiderne, arbeiderklassenexpend labour on\/upon bruke krefter påforced labour ( jus) tvangsarbeidinduce labour ( medisin) sette i gang fødselen, indusere fødselenlabour exchange arbeidsformidlinglabour legislation arbeidslovgivninglabour of Hercules ( også Herculean labour)herkulesarbeid, kjempearbeid, kjempebedriftlabour of love noe man gjør for moro skyld, for fornøyelsens skyldhun gjorde det for sin egen skyld \/ av ren interessegratisarbeidlabour relations forholdet mellom partene i arbeidslivetlabour supply arbeidstilgang, tilgang på arbeidskraftlabour unrest uro på arbeidsmarkedeton\/in the labour market på arbeidsmarkedetorganized labour fagorganiserte arbeidere, fagorganisert arbeidskraftskilled labour fagarbeidere, fagfolkthe fruits of one's labour se ➢ fruit, 1unskilleded labour ufaglært arbeidskraft, grovarbeidIIverb \/ˈleɪbə\/ eller labor1) arbeide, arbeide hardt2) anstrenge seg, streve, ha vanskelig for noe3) arbeide seg frem, kjempe seg frem, kjempe seg av sted4) utbrodere, gå i detalj, tvære ut, legge for stor vekt på5) ( sjøfart) stampe, hugge, gå tungt, rulle6) (spes. amer.) trøtte, kjede, tynge, bry7) (gammeldags, jordbruk) dyrke, bruke jorden, drive jordbruk, bearbeidelabour a point overdrive et poeng, understreke noe for sterkt, tvære ut en saklabour at jobbe medlabour for streve etter, streve forlabour the obvious utbrodere, gå i detaljerlabour to do something anstrenge seg for å gjøre noelabour under slite med, kjempe med, dras med, lide medlabour under a delusion sveve i en villfarelse, leve i en (feilaktig) tro -
12 life
1) життя; спосіб життя; суспільство; суспільне життя; біографія, життєпис; термін дії (служби, чинності); тривалість роботи; сл. довічне ув'язнення2) довічний (про ув'язнення, посаду тощо)•- life annuity
- life annuity payment
- life assurance
- life assurance business
- life assurance company
- life at hard labor
- life beneficiary
- life endowment
- life endowment clause
- life endowment condition
- life estate
- life expectancy
- life gage
- life history
- life history record
- life-hold
- life honors
- life honours
- life imprisonment
- life in prison
- life insurance
- life insurance company
- life insurance provision
- life insurance sum
- life interest
- life land
- life leasehold
- life licence
- life license
- life-long
- life-long imprisonment
- life member
- life of contract
- life office
- life policy
- life prisoner
- life protection
- life sentence
- life-sentence prisoner
- life sentencing
- life service
- life style
- life tenant
- life-tenant
- life tenure
- life term
- life-term prisoner
- life-termer
См. также в других словарях:
imprisonment at hard labor — See hard labor … Ballentine's law dictionary
hard labor — A special condition of imprisonment for crime. 21 Am J2d Crim L § 615. Describing the labor as hard, in a sentence imposing imprisonment at hard labor, does not signify that it shall be of unusual severity. It means no more than that it is… … Ballentine's law dictionary
hard labor — n. compulsory physical labor imposed, together with imprisonment, as a punishment for some crimes … English World dictionary
hard labor — hard′ la′bor n. compulsory labor imposed upon criminals in addition to imprisonment • Etymology: 1850–55 … From formal English to slang
hard labor — compulsory labor imposed upon criminals in addition to imprisonment, generally not exceeding ordinary labor in severity or amount. [1850 55] * * * … Universalium
hard labor — Synonyms and related words: arduousness, backbreaking work, burdensomeness, confinement, dismemberment, effortfulness, estrapade, galleys, hard job, hard work, impalement, imprisonment, incarceration, jailing, keelhauling, laboriousness,… … Moby Thesaurus
hard labor — A punishment, additional to mere imprisonment, sometimes imposed upon convicts sentenced to a penitentiary for serious crimes, or for misconduct while in prison … Black's law dictionary
hard labor — A punishment, additional to mere imprisonment, sometimes imposed upon convicts sentenced to a penitentiary for serious crimes, or for misconduct while in prison … Black's law dictionary
hard labour — noun Physical labour as an additional punishment to imprisonment, abolished in 1948 • • • Main Entry: ↑hard hard labour Compulsory work imposed in addition to imprisonment, abolished in the UK in 1948 • • • Main Entry: ↑labour * * * hard labour… … Useful english dictionary
imprisonment — Synonyms and related words: beleaguerment, besetment, blockade, blockading, captivity, circumscription, close arrest, confinement, cordoning, custody, detention, dismemberment, durance, durance vile, duress, enclosure, envelopment, estrapade,… … Moby Thesaurus
imprisonment — The holding of a person from the time of his commitment to the time of his discharge. 41 Am J1st Pris & P § 2. The holding of a person as a prisoner under a commitment ordered pursuant to a sentence for a crime or a commitment for temporary… … Ballentine's law dictionary
